EQUERMA



EQUERMA
3ª PARTE de TRIFAMI, “TRILOGIA FAMÍLIA”

Apresentado na Sala Garrett do Teatro Nacional D. Maria II durante o mandato artístico de António Lagarto, entre os dias 14 e 31 de Julho de 2005, de terça-feira a sábado pelas 21.30h, domingo pelas 16h, EQUERMA, terceira parte de TRIFAMI, TRIlogia FAMIlia, é uma leitura de imagens e entrosamentos, um espectáculo de estilhaços criado a partir de dois objectos experimentais baseados nos clássicos YERMA e EQUÍVOCO.

FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA

TEXTO | cruzamento de YERMA, de Federico Garcia Lorca, e EQUÍVOCO, de Albert Camus
CO-PRODUÇÃO | KARNART / Teatro Nacional D. Maria II
CONCEPÇÃO E DIRECÇÃO | Luís Castro
CO-CRIAÇÃO, IMAGEM PARA DIVULGAÇÃO E CARACTERIZAÇÃO | Vel Z
PRODUÇÃO EXECUTIVA | Gisela Barros
INTERPRETAÇÃO | VOZES GRAVADAS Isabel Gaivão, Luís Castro, Elsa Braga (cantora) ACTORES E PERFORMERS Afonso de Melo, Andresa Soares, Bibi Perestrelo, Bruno Simão, Fernanda Neves, Mónica Garcez, Pedro David, Rafael Alvarez, Vera Alves
FIGURINOS | Fernanda Ramos
BANDA SONORA | Razguzz e Sérgio Henriques
DESENHO DE LUZ | Nuno Neto
FOTOGRAFIA | Maria Campos e Vel Z
TRADUÇÃO de YERMA | Júlio Martin
TRADUÇÃO e DRAMATURGIA de EQUÍVOCO | Luís Castro
Apoio de Produtos de Caracterização | MAC Cosmetics

AGRADECIMENTOS | Arlindo Fernandes, Bernardo Chatillon, Bruno Castro Fernandes, Catarina Neves Dias, Carlos Avilez, Claudia Galhós, DANÇAS NA CIDADE, FÓRUM DANÇA, Ingrid Fortez, Jeannine Trévidic, João Vasco, João Leonardo, Jorge Rodrigues, Luísa San Payo, Luz da Camara, Maria Pilar Vicente Silva, Mónica Almeida, Paula Mora, Paulo Abreu, Pedro David, Rafael Albergaria, RAMPA, Rogério Garcia, SINDICATO DOS MÉDICOS DA ZONA SUL, Susana Correia, Teatro O BANDO, TEATRO MARIA MATOS / EGEAC

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS | Maria do Rosário Coelho | TEATRO EXPERIMENTAL DE CASCAIS, pela gentil cedência da actriz Fernanda Neves 



video

















































Translate