A DIFICULDADE EM SE EXPRIMIR




A DIFICULDADE EM SE EXPRIMIR é um espectáculo inspirado na peça “O Homossexual ou a dificuldade em se exprimir” do dramaturgo argentino radicado francês Copi, de quem Portugal viu nos anos oitenta uma versão de Eva Péron. As actrizes Isabel Gaivão, Margarida Cardeal e Rita Tomé dão corpo aos personagens de uma mãe, uma filha, e uma professora de piano, que se rasgam num discurso hilariante de escárnio, non sense, e absurdo, sobre a vida, o amor, e a sua (trans)sexualidade.


FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA
AUTORIA DO TEXTO “L’homosexuel ou la difficulté de s’exprimer”
Copi

DIRECÇÃO ARTÍSTICA E DE PRODUÇÃO, TRADUÇÃO DO TEXTO
Luís Castro

PRODUÇÃO EXECUTIVA 
Gisela Barros

INTERPRETAÇÃO
Isabel Gaivão
Rita Tomé
Margarida Cardeal

IMAGEM PARA DIVULGAÇÃOCOLABORAÇÃO PLÁSTICA
Vel Z

FIGURINOS
Fernanda Ramos

BANDA SONORA
Sérgio Henriques

DESENHO DE LUZ
Nuno Neto

FOTOGRAFIAS
Maria Campos

SPOT VÍDEO
João Pedro Gomes

APOIO AO GRAFISMO
Susana Nogueira

CONSTRUÇÃO CENOGRÁFICA
Ugo Froes

CABELOS
Maria Helena Martinez (corte e penteado), Paulo Vieira (coloração)

OPERAÇÃO DE SOM
Sérgio HenriquesPedro Zaz

OPERAÇÃO DE LUZ
Nuno Domingos

MONTAGEM
Pedro ZazAntónio Alcântara, Rogério Garcia

AGRADECIMENTOS
Alexandre Leitão, Bernardo Chatillon, Bruno Simão, Bruno Castro Fernandes, Fátima Vaz, João Calvário, Pedro David, Rafael Albergaria, Ricardo Cruz, Ricardo Madeira, Sérgio Aragão, Teatro O BANDO







Translate